Czas pożegnać wszystkich ojców – Sanne Burger

Czas pożegnać wszystkich ojców

Mężczyzn, którzy mieli zapewniać mi  poczucie bezpieczeństwa
Potwierdzać moją wartość
Dawać mi wiedzę, mądrość i rady
Mówić  mi jak żyć

W życiu każdej kobiety i być może w życiu mężczyzn, przychodzi taki czas, gdy ma już wystarczająco odwagi i siły, by pozwolić odejść wszystkim postaciom ojca
Czas, gdy nie boi się już być sama ani samotna i nie boi się podejmować własnych decyzji
Czas, gdy nie boi się już, że nie będzie się komuś podobać, gdy nie boi się, że nie zostanie uwzględniona, czy zaakceptowana
Czas, gdy nie czuje się już zobowiązana by zachowywać się w określony sposób, by się dopasować
Czas, gdy  może stanąć na własnych nogach

Pora  pożegnać się z wszystkimi ojcami
Wybrać wolność a nie poczucie bezpieczeństwa
Które zresztą zawsze było tylko iluzją…

Witaj w prawdziwym świecie, powiedziałby mój kochanek
z triumfalnym uśmiechem
Ale co to w ogóle znaczy?
Dla niego to znaczyło: Witaj w świecie takim, jakim ja go widzę,
Mam nadzieję, że udało mi się zniszczyć twoje marzenia

Miał na myśli nie witaj w prawdziwym świecie, ale witaj w moim świecie
męskim świecie,
który jest prawdziwy
tylko w połowie

Patriarchat jest nawykiem
Jesteśmy przyzwyczajeni, by zwracać się do mężczyzn o radę
Jesteśmy zmuszeni do poddaństwa, do wypełniania rozkazów,
Chwalimy Pana
Dziękujemy Bogu
Kłaniamy się Ojcu
Podążamy za Guru
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego
Wszędzie mężczyźni, mężczyźni, mężczyźni
Przywykliśmy do tego

Mówi się nawet, że w seksie mężczyźni są aktywni a kobiety bierne
Mężczyźni dają a kobiety biorą
Ale czy to jest prawda?
Dlaczego nazywamy to penetracją?
Przecież to tylko połowa aktu?
Dlaczego nie nazywamy tego wchłanianiem albo wciąganiem
Czy wciąganie i wchłanianie nie jest też działaniem?
Czy to możliwe, że mężczyźni mają znacznie mniej kontroli, niż chcieliby w to wierzyć?
Jak często mężczyzna jest wciągany, wchłania, zasysany do pochwy
Poprzez świadome, aktywne działanie kobiety?
A mężczyzna nie ma wolnej woli ani wyboru?
I jedyne, co może zrobić, to poddać się i puścić?

Czy widziałeś kiedykolwiek moc wiru?
Tym jest wagina
Dlaczego więc nazywamy to penetracją
A nie wciąganiem?
Albo połączeniem obu?

Powiesz – po co się kłopotać?
Dlaczego nie podążać za patriarchą i nie wieść przewidywalnego żywota w bezpiecznym miejscu?
Ponieważ to nie jest Twoją istotą Kobieto
Nie jesteśmy gorsze
Jesteśmy równe
Różne ale równe
Jeśli jako kobiety będziemy nadal oddawać swoją moc
Jeśli będziemy udawać, że jesteśmy dobre, bo jesteśmy piękne i rodzimy dzieci,
Ten świat wkrótce się skończy

W świecie brakuje kobiecego aspektu
Energii yin
Świat stał się zbyt yang, zbyt męski
Widzisz przecież konsekwencje braku równowagi
Rozwiązaniem nie jest wynalezienie maszyny, która wciąga
Plastik z oceanów
CO2 z powietrza
Ani kolejna wojna
Jedynym rozwiązaniem jest
By kobieca energia odzyskała moc
i zaczęła współpracować

Zatem
Jestem gotowa

I mówię
Do wszystkich moich guru, nauczycieli i kochanków
Dziękuję za fałszywe poczucie bezpieczeństwa
To było lepsze niż nic
Nie winię was o to, sama o to prosiłam
Dziękuję, że staraliście się tak bardzo
Ale już tego nie potrzebuję
Wasza tak zwana mądrość stała się więzieniem
Wasza prawda jest przeszkodą
Wasza wiedza ograniczeniem

Nie będę dłużej dostosowywać się do waszego wyobrażenia o kobiecie
Jestem gotowa aby być sobą
Uwalniam cię, ukochany
Nie musisz mnie już prowadzić za rękę, opiekować się mną, ani mnie chronić

Jestem gotowa przyjąć moją Moc
Wiem, kim jestem
Pora posprzątać ten bałagan
Który wspólnie zrobiliśmy
Zróbmy to razem, mój guru, nauczycielu i kochanku

Już czas

Tekst: Sanne Burger
Tłumaczenie: Małgosia Rychert-Kita (za zgodą Autorki)

Zobacz także

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *